The metal musician posts of the “emotional, financial, verbal and physical abuse of my wife and younger children,” prompting Neurosis’ remaining members to reveal they parted ways in 2019.