For bands on tour, one positive COVID test can spell disaster. With audiences increasingly unmasked and institutional support drying up, safety is left mostly to the artists themselves.